radioeins Logo
Das Berlinale-Radio

Das Berlinale-Radio

Link: radioeins hören - alle Angebote

  •  
  • Samstag, 20. Februar 2010

    Goldener Bär geht an "Bal" (Honig)


    Interview mit dem Regisseur des Filmes "Bal", Semih Kaplanoglu

    Der Goldene Bär für den Besten Film geht an den Film Bal (Honig) von Regisseur Semih Kaplanoglu (Produzent Johannes Rexin) und ist eine  türkisch-deutsche Coproduktion. Der Film erzählt die Geschichte einer Familie in einer abgelegenen Berglandschaft, die sich versuchen als Imker über Wasser halten. Als ein mysteriöses Bienensterben einsetzt und die Lebensgrundlage der Familie gefährdet, sucht Yakub, der Vater, in den Bergen einen neuen Standort und lässt seinen sechsjährigen Sohn und seine Frau allein zurück. Der Regisseur lernte Bora Altaş, der den Jungen Yusuf spielt, zufällig bei Beginn der Dreharbeiten kennen, nachdem das Team schon monatelang in der Gegend gecastet hatten. Er wusste sofort, das er der Richtige für die Rolle ist. „Bal“ (Honig) ist der Abschluss einer Filmtrilogie von Semih Kaplanoglu für den es der größte Preis ist, dass er diese Filme überhaupt drehen durfte. 

    Kommentare:

    schlechte Übersetzung

    Gesendet von 188.40.128.83 am Februar 21, 2010 at 12:51 AM MEZ #

    Ich muss sagen, dass es sehr schade ist die Sendung nicht mehr im livestream sehen zu können. Die Preisträger so schnell nach der Verleihung in die Sendung
    zu bekommen ist bestimmt nicht einfach und eine besondere Leistung. Es war immer sehr toll die "Bären" dann nicht nur zu hören sondern auch gleich live zu sehen.
    Ich hoffe, dass ihr das im nächsten Jahr wieder ändert.

    Gesendet von klimbim am Februar 21, 2010 at 12:06 PM MEZ #

    Ich finde die Übersetzung und den Übersetzer ziemlich gut, und ich freue mich schon auf den Film!

    Gesendet von Sem am März 05, 2010 at 12:56 PM MEZ #

    Senden Sie einen Kommentar:
    • HTML Syntax: Eingeschaltet